■

ミルトン・ナシメントの名前を知ったのは、中学生の頃聴いたムーンライダーズが「トラベシア」を日本語でカバーしていたから。その後、ナシメントの1st(写真)('67)はジャケ違いの再発LPで愛聴しました。この再発ＣＤもオリジナルとはジャケ違いですが、擦り切れるほど聴いたＬＰ盤から開放され、クリアーな音で聴きなおし、とても新鮮な気分。

今思えば、このアルバムこそがブラジル音楽の入り口でした。その後、数多く聴いてきたいろいろなボサノヴァのアルバムを聴いても、これを超えるアルバムにはなかなか出会えませんでした。ボサとかブラジルとかを越えたミルトンのメロディーのスケール感が、見事に１曲３分全１０曲というコンパクトなサイズに見事に納まっているからでしょうか。

ＣＴＩ盤「Courage」は、これを海外向けに録音しなおしたもの。ＣＴＩ版はデオダート、本国盤はタンバ４のルイス・エサがアレンジしてます。ミルトンの場合、海外向けと本国録音の２種類でリリースする傾向がありますが、個人的には本国盤の方が好き。エドゥ・ロボとカエターノ・ヴェローゾもライナーで大絶賛してます。